Henry Louis Gates, Jr. and his team use both DNA testing and detective work to uncover the history of a grandparent line and try to find missing relatives for actor Andy Samberg and author George R. R. Martin.